Clannamen

[Ray Calloun]

Ich glaube, es gab irgendwo mal eine Tabelle, wo man die IS-Namen von Clanmaschinen in Clan übersetzen kann. Habe schon mal die Boardsuche benutzt, aber nichts gefunden...

[Bushwalker]

Diese Auflistung ist zwar unvollständig und Du musst jeweils den einzelnen Mech aufrufen. Aber schau selbst (http://clanhall.de/mechs_show.php?lang=de&id=2&status=&sorts=all) =)

[Genyosha]

In den Battletech Romanen von Heyne war eine Liste mit den Namen dabei.
War ab "Der Weg des Ruhms", Band 53 dabei.

[Ray Calloun]

Danke. Leider ist die Liste auf Clanhall fehlerhaft (es ging mir um den Grendel, laut Fluff eine IS-Bezeichnung, laut Clanhall eine Clanbezeichnung...leider ist das TRO 3058 im Clanteil sehr inkonsequent, da sich korrekte Namensbezeichnungen mit IS-Namen abwechseln). Sind in den Romanen die Englischen Namen? Es gab aber irgendwo auch eine Liste im Netz, auf die von diesem Forum verwiesen wurde...nur finde ich den Beitrag nicht mehr...

[Genyosha]

In den Romanen stehen die deutschen und die englischen Namen in einer Liste, damit man nicht die englischen Romane braucht um den deutschen Text zu verstehen. Dafür ist die Namenvergleichsliste einfach prima geeignet.

[Ray Calloun]

Danke. Habe jetzt auch eine andere Liste gefunden, innerhalb von

http://battletech.wikia.com/

[Keiran]

Laut 3058U hieß die Grendel früher mal Mongrel, aber die Sharks haben sie umbenannt, nachdem sie ein paar ComStar Krieger über einen Mech namens Grendel haben reden hören, der sich als besagte Mongrel herausstellte. Es gab dann ein paar Tests und dann wurde von den Diamond Sharks der Grendel mit leichten kosmetischen Modifikationen 3053 vorgestellt.

[Ray Calloun]

Super, danke!

[Keiran]

Jederzeit, frag einfach :)